Mistrzostwa Świata 2010 w barwach Hyundai

Hyundai Motor Company, jeden z sześciu czołowych partnerów FIFA, ogłosił slogany 32 reprezentacji narodowych, które zakwalifikowały się do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010 w Republice Południowej Afryki. Ponad 52 000 kibiców na całym świecie wzięło udział w autorskim programie Bądź tam z Hyundaiem (Be There with Hyundai – BTWH) polegającym na wymyśleniu najlepszego hasła, dopingującego ich narodową drużynę.


Program BTWH utrzymuje pozycję jednej z najbardziej udanych inicjatyw marketingowych od momentu wprowadzenia podczas Mistrzostw Świata w Niemczech w 2006 roku, wywołując ogromne zainteresowanie mediów.


Przy współpracy z FIFA, program został po raz kolejny przeprowadzony z okazji 2010 FIFA World Cup. Od grudnia 2009 do marca 2010 roku wszyscy chętni mogli zaproponować autorskie slogany korzystając z oficjalnej strony fifaworldcup.hyundai.com lub wsparcia lokalnych dystrybutorów.


Ostatecznie, zwycięskie hasła zostały wybrane w drodze głosowania on-line, przeprowadzonego na stronie FIFA.com w dniach od 26 kwietnia do 10 maja.

Przetłumaczone hasła poszczególnych reprezentacji narodowych zobaczysz klikając “czytaj więcej”.

Slogany zostaną umieszczone na autokarach, którymi przemieszczać się będą reprezentacje narodowe, obok oficjalnych barw drużyn i narodowych flag.


Silne emocje, jakie wzbudza u fanów piłki nożnej program “Bądź tam z Hyundaiem” przekładają się na wzmożone zainteresowaniem programem także ze strony mediów.


Wszyscy zwycięzcy programu BTWH, czyli autorzy wybranych haseł dla poszczególnych drużyn zostaną nagrodzeni – otrzymają miejski samochód Hyundai i10.


























Lista 32 nagrodzonych haseł reprezentacji narodowych

KRAJ

SLOGAN W JĘZYKU ORYGINALNYM


SLOGAN W JĘZYKU ANGIELSKIM

Algieria

 

Star and crescent with one goal: Victory!

Argentyna


Última parada, la gloria

Last stop: Glory

Australia

Dare to Dream, Advance Australia

 

Brazylia


Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!

The whole of Brazil is in here!

Kamerun

Les lions indomptables sont de retour

The Indomitable Lions are back

Chile

Roja la sangre de mi corazón, Chile campeón

Red is the blood of my heart, Chile will be Champion

Wybrzeże Kości Słoniowej


Eléphants, battons nous pour la victoire!

Elephants, let's fight for victory!

Dania

Det eneste der kræves, er et dansk hold og en drøm

All you need is a Danish team and a dream

Anglia


Playing with Pride and Glory

 

Francja

Tous ensemble vers un nouveau rêve bleu

All together for a new dream in blue

Niemcy

Auf dem Weg zum Cup!

On the road to get the Cup!

Ghana

The hope of Africa

 

Grecja

ΗΕλλάδα είναι παντού!

Greece is everywhere!

Honduras

Un país, una pasión, ¡5 estrellas en el corazón!

One Country, One passion, 5 Stars in the heart

Włochy

Il
nostro Azzurro nel cielo d'Africa

Italian Azzurro on African sky

Japonia

 

The Samurai spirit never dies! Victory for Japan!

Korea Północna

 

1966 again! Victory for DPR of Korea!

Meksyk

¡Es tiempo de un nuevo campeón!

It is time for a new champion!

Holandia

Let niet op de grote 5, maar pas op voor de oranje 11

Don't fear the big five, fear the Orange eleven

Nowa Zelandia


Kickin’ it Kiwi style

 

Nigeria

Super Eagles super fan united we stand

 

Paragwaj

El león Guaraní ruge en Sudáfrica

The Guarani lion roars in South Africa!

Portugalia

Um sonho, uma ambição…Portugal campeão!

One dream, one purpose… Portugal victorious!

Korea Południowa

 

The Shouts of Reds, United Republic of Korea

Serbia


Igramo srcem, vodimo osmehom!

Play with the heart, lead with a smile!

Słowacja

Rozbehnime to: Slovensko do toho!

Shake the green field: Go Slovakia!

Słowenia

Z enajstimi pogumnimi srci do konca

With eleven brave hearts to the end

Afryka Południowa

One nation, proudly united under one rainbow

 

Hiszpania

Ilusión es mi camino, Victoria mi destino

Hope is my road, victory my destiny

Szwajcaria

Hopp Schwiiz! – “Hop Suisse!” – “Forza Svizzera!” – “C'mon Switzerland!”

 

Urugwaj

El sol brilla sobre nosotros.
¡Vamos Uruguay!

The sun shines upon us. Go Uruguay!

USA

Life, Liberty, and the Pursuit of Victory!

 

źródło: Hyundai

Leave A Comment